Дураки о добыче спорят, а умные ее делят
- Дураки о добыче спорят, а умные ее делят
- While some men are disputing their right to something, others get hold of it
Cf: Two dogs fight (strive) for a bone, and a third runs away with it (Br.). Two dogs fight over a bone, while the third always runs away with the bone (Am.)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок.
Академик.ру.
2013.
Смотреть что такое "Дураки о добыче спорят, а умные ее делят" в других словарях:
Дураки о добыче спорят, а умные ее делят. — Дураки о добыче спорят, а умные ее делят. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
УМ - ГЛУПОСТЬ — Дурак давку любит. Свалка дураков простор. Олух на олухе едет, олухом погоняет. Осел на осле, дурак на дураке. Дураками свет стоит (или: красится). У них, у всех, никак, мозги набекрень. Что ни дурень, то и бабин. Сдуру, что с дубу. Спроста, что… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ДОБЫВАТЬ — ДОБЫВАТЬ, добыть что, доставать, снискивать. приобретать, наживать, промышлять, выручать, отыскивать и находить, ловить. За морем, либо много добудешь, либо домой не будешь. Всяк сам на (про) себя хлеба добывает. Не умеет ни прожить, на добыть.… … Толковый словарь Даля
Дурак — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. У этого термина существуют и другие значения, см. Дурак (зн … Википедия